A legutóbbi blogbejegyzés óta persze számtalan dolog történt velem, sőt már Magyarországra is visszaérkeztem. Ám úgy döntöttem, most már csak befejezem ezt a történetet, úgyhogy most több mint két hónappal elcsúsztatva olvashatjátok az elbeszélést.
Most fél 9 van, és pár óra múlva véget a tévéműsor fölvétele, ami azt is jelenti, hogy befejeződik hosszú és nehéz tartózkodásom a Blue Bay Hotelben. Ennek örömére mára virradóra hajnali 1:52-kor kihívtam a biztonsági őröket, hogy teremtsenek rendet.
Csak hogy értsétek: Az egész Blue Bay mind a nem tudom hány száz szobájával úgy van megtervezve, hogy az összes szoba páronként összenyitható. (Csak pár VIP-szoba kivétel.) Gondolom, valaha úgy gondolták, százszámra érkeznek ide a nagycsaládos amerikai turisták, és hogy fognak örülni. Ehhez képest, ugye, nyugdíjas, kanadai favágók érkeznek, gyerek nélkül. Bár már egyszer cseréltem szobát – azóta nincs full tengeri panorámám, csak fél, de amúgy én ezzel is tökéletesen elégedett vagyok, mert így az esti show miatt, bár behallatszik, nem kell becsuknom az erkélyajtót –, ám ez részben cseberből vederbe sztorinak bizonyult. A múlt héten például, szintén hajnali kettőkor, elektromos gitározásra ébredtem. Rendesen, erősítővel stb. Na, mondom, egy éjszakát kibírok, elvégre ide mindenki nyaralni jött rajtam (rajtunk) kívül. A következő éjszakán – nem viccelek – death metalra ébredtem (legalábbis azt hiszem, nem speed metal volt…), na, ekkor már átkopogtam. Egy órára kimentek a szobából, aztán folytatták, ahol abbahagyták, de addigra már jól begyógyszereztem magam. Végül, mára virradóra, aztán a orosz brigadérokkal megerősített kanadaiak újfent fölvertek, és úgy döntöttem, hogy – bár elveimmel ellenkezik egyenruhások odahívása – csak azért is. Nem hittem benne egyébként, hogy bármit használ, de csodák-csodája már halottam is a főkanadai öblös hangját: „Neighbours… We have to go somewhere else…” – Hozzáteszem, itt több aranyosság is van biztonságiőr-tekintetben, hiszen például ők vigyáznak a teknőstojásokra és -ivadékokra, és ők is segítenek nekik először tengerre szállni.
Amúgy is csupa áttörés itt az élet, hiszen nagy nehezen sikerült végre elesnem az ősrégi motorral is, aminek a lábtartója nem átallotta átszakítani labfejem fedőjét, úgyhogy megtekinthettem az egészet belülről is. Az ember ebbe bele se gondol, de egy lábfejben nincs sok hús vagy izom, csak csont és bőr. Na, meg ízületek. Nem hittem volna, hogy valaha lehetőségem lesz rá, de mindezt láthattam. Kár, hogy kicsit sokkban voltam, így az aranyos tenacatitai asszonyokkal nem tudtam hosszasan elbeszélgetni. Nem tudom, ha hasonló baleset érne Magyarországon, ennyire gyorsan és készségesen a segítségemre sietnének-e – „Gyorsan menj el, fiam, a patikába, és hozzál oxivizet meg jódot, de egyik lábad itt, a másik meg ott!” –, illetve ilyen szakszerűen el tudnák-e látni a sebemet, mindenesetre itt nagy együttérzésben volt részem. Később aztán vittem egy gracias-tortát, és volt nagy öröm meg minden.
Rögtön másnap aztán sor került a Zapata–Melaque öregfiúk-mérkőzésre, amelyet Zapata 2–0-ra megnyert, és így övék lett a trófea is. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy a mi kedves Crescenciónk, más néven Chenchónk inkább csak családi felvonulásával tett hozzá ehhez az ünnephez, sőt gyakran már úgy éreztem, hogy pont úgy focizik, ahogy én (labdaérintés minden húsz percben), de végül a fene se bánkódott emiatt, hiszen a zapataiak elhódították az egyébként meglepően óriási méretű kupát.
A focimeccs különlegességei közé tartozik, hogy öregfiúk szinten úgy játszanak, mint például a kosárlabdában, vagyis korlátozás és megállás nélkül cserélhetnek. Elva, Chencho felesége szerint egyébként rövid úton szívrohamot kapnának a középkorú apukák. A másik érdekesség, hogy tökmag és szotyi helyett sült disznóbőrt árulnak és eszegetnek. Nos, ezt még nem ettem, de később sajnos mást már igen…
Természetesen, ahogy Chenchóék meg is ígérték, a meccs után Zapatában, a focipályán fiestát tartottunk. Volt sör, több 3 literes tequila meg egy csomó étel, valamint recsegően hangos zene, amiből szólt ez a zene. Na, énnekem egyelőre minden tetszik, ami mexikói, ezt kivéve. Pedig nem turbofolk, de hát egész egyszerűen hallgathatatlan. Szerencsére általában nem fülsértő. A mexikóiak – itt legalábbis – úgy buliznak, hogy először is leülnek, kissé körben, és aztán isznak egy csomó sört, majd esznek egy csomót. A győzelem – nyilván már előzetes – tiszteletére láthatólag egy egész disznót levágtak, aztán az egészet úgy-ahogy fölvagdosták, és mefőzték egy óriási kondérban. Először valami fonottszerű dolgot hoztak nekem (mármint valami állatságot), hogy na ezt kóstoljam meg – hihetetlen, hogy micsoda face controlra van szüksége az embernek ilyenkor, mert hát azért utoljára ilyet akkor éreztem, amikor Ko Phanganon, a kínai újév ünnepén Jamaiéknál ennem kellett valamit, amiben több volt a korianderlevél, mint a többi összetevő összesen. Ettől függetlenül elegendő sört ihattam már, mivel azért más, hasonlóan helytelen kinézetű dolgokat csak kiettem abból a kondérból, unfortunamente (látjátok, milyen egyszerű ez a spanyol nyelv!). Inni akartam egy kis tequilát is, de sajnos nem nagyon hagyták, hogy „csak úgy” igyam, kénytelen voltam mexikói módra, vagyis a Squirt nevű, „grapefruit ízű” helyi üdítőitallal és kólával – elismerem, így tényleg könnyen iható volt, de mit tegyek, ha sose iszom ilyeneket. De ekkor már a következő fázisába lépett a buli, vagyis az emberek többsége csak ült és nézett, míg egy páran aranyosan a feleségükkel táncoltak.
Az egész buliban határozottan volt valami szomorú, pontosabban: melankolikus. Attól függetlenül így volt, hogy az egész egy kis költségvetésű goapartira hasonlított: két nagy hangfaltorony egy rögtönzött sátor előtt recsegve ontotta a pattogós vagy édesbús melódiákat. (Ja, ha buli, akkor itt recsegésig tolják.) Két dolog van itt, ami elviselhetetlen számomra: a taco meg a zene.
A taco úgy születik, hogy a tortillát, ami egy kukoricalisztből készült, a minéknél kisebb méretű, puha palacsinta (és nem pedig kemény, háromszög alakú, csipszméretű ropogtatnivaló – ami, persze, szintén tortilla, csak ungarisch) megtöltik valami, jellemzően húsos, izével, összetekerik, és megpirítják, vagy beteszik a mikróba, vagy meg se töltik, és úgy teszik be a mikróba, vagy papucs orrán pamutbojt – a lényeg, hogy valami áthatóan büdös, rohasztott vagy műanyagszerű kukoricaíze és -szaga van. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy egyáltalán nem minden magyar kollégám utálja ezt az izét, de én tényleg még a szagát is elviselhetetlennek találom.
A zene nem turbófolk, mint például DK-Ázsiában vagy É-Afrikában, mégis borzasztó. Vagy pattogós, vagy negédes, leszámítva az occasional szintit teljesen instrumentális, mégis hallgathatatlan. Egyik szám épp olyan, mint a másik, és egyes típusokból nyilvánvalóan százezer van. Minden ilyet mariachinak hívnak, attól függetlenül, hogy uniformizált öltözékű zenekarok adják-e elő, és korosztálytól, társadalmi állástól függetlenül mindenki szereti.
Visszatérve a fiestára, azt hiszem, talán itt lehetett megérezni a leginkább ennek a népnek a furcsa karakterisztikáját. Mert egyfelől tényleg van itt gondtalanság, amúgy „majd csak lesz valami” alapon, másfelől azonban tényleg társul ehhez valami mély elkeseredettség, ami nem is annyira a saját sorsra vonatkozik, mint inkább „csak úgy van”. És van egy harmadfelől is: ez pedig valamiféle ragaszkodás, szeretet, hűség – nehéz elmondani, miben is jelentkezik mindez. Mindenesetre igen jellemző történeti részlet, hogy Chencho már a munka vége előtt két héttel búcsúzkódni kezdett – „I’ll miss you guys” –, akár a gyerekek Miskin hercegtől A félkegyelműben; és azt is hiszem, hogy ez a szeretetre vagy ragaszkodásra pontos párhuzam is, mert a másikhoz való hozzáállásukban abban az értelemben van valami gyermeki, hogy a gyerek is a másikat „készen találja”. Ez alatt azt értem, hogy pl. akkor vagy a gyerek jóbarátja, ha jelen vagy, ha vele vagy. Ez az Anwesenheit elég. De két felnőtt számára ez már csak szélsőséges esetekben megfelelő – mint pl. amikor anyám haldoklott. Na, de ez talán már mégicsak túl messzire megy egy leggiero útleíráshoz képest.
Most már tényleg csak annyi időre térek vissza a fiestára, hogy sötétedés közeledtével kimentettem magam, és jókedélyben a szállásomra hajtattam – úgy éreztem, hogy most már ennél igazán nem tudok többet inni. Amikor éjjel különféle bél- és emésztési problémáim akadtak, még akkor is a túlzott alkoholfogyasztást gyanúsítottam, ám reggelre kénytelen voltam belátni, hogy óriási hiba volt abból a gyanús kondérból kieszegetni a jókora disznódarabokat (pedig volt ott valami fonatszerű belsőség is, amit azért már a szaga alapján is kihagytam). Az aranyos hotelorvoslány, aki kizárólag a számokat tudja angolul is, rögtön kérdezte, hogy puerco (pork), nem is kellett magyarázkodnom, a szenvedés viszont elég rendes volt, és másfél napig tartott…
Azóta majdnem két hét telt, és a lábamon lévő lyuk sem olyan komoly már. Hajnali egy óra van. Mindjárt véget ér az Éden Hotel 2 utolsó napjának a fölvétele, és kiderül a fődíj sorsa is. Két nap múlva találkozom Évivel. Utunk további állomásairól már ő ír nektek ezen a linken.
Most fél 9 van, és pár óra múlva véget a tévéműsor fölvétele, ami azt is jelenti, hogy befejeződik hosszú és nehéz tartózkodásom a Blue Bay Hotelben. Ennek örömére mára virradóra hajnali 1:52-kor kihívtam a biztonsági őröket, hogy teremtsenek rendet.
Csak hogy értsétek: Az egész Blue Bay mind a nem tudom hány száz szobájával úgy van megtervezve, hogy az összes szoba páronként összenyitható. (Csak pár VIP-szoba kivétel.) Gondolom, valaha úgy gondolták, százszámra érkeznek ide a nagycsaládos amerikai turisták, és hogy fognak örülni. Ehhez képest, ugye, nyugdíjas, kanadai favágók érkeznek, gyerek nélkül. Bár már egyszer cseréltem szobát – azóta nincs full tengeri panorámám, csak fél, de amúgy én ezzel is tökéletesen elégedett vagyok, mert így az esti show miatt, bár behallatszik, nem kell becsuknom az erkélyajtót –, ám ez részben cseberből vederbe sztorinak bizonyult. A múlt héten például, szintén hajnali kettőkor, elektromos gitározásra ébredtem. Rendesen, erősítővel stb. Na, mondom, egy éjszakát kibírok, elvégre ide mindenki nyaralni jött rajtam (rajtunk) kívül. A következő éjszakán – nem viccelek – death metalra ébredtem (legalábbis azt hiszem, nem speed metal volt…), na, ekkor már átkopogtam. Egy órára kimentek a szobából, aztán folytatták, ahol abbahagyták, de addigra már jól begyógyszereztem magam. Végül, mára virradóra, aztán a orosz brigadérokkal megerősített kanadaiak újfent fölvertek, és úgy döntöttem, hogy – bár elveimmel ellenkezik egyenruhások odahívása – csak azért is. Nem hittem benne egyébként, hogy bármit használ, de csodák-csodája már halottam is a főkanadai öblös hangját: „Neighbours… We have to go somewhere else…” – Hozzáteszem, itt több aranyosság is van biztonságiőr-tekintetben, hiszen például ők vigyáznak a teknőstojásokra és -ivadékokra, és ők is segítenek nekik először tengerre szállni.
Minden áldott este, 9-negyed tíz tájban ezzel a, maximális hangerőre tolt, zenével kezdődik meg a szabadtéri színpad műsora. Aki sokkolni akarja magát, az szintén kezdje maximális hangerővel a meghallgatását.
Amúgy is csupa áttörés itt az élet, hiszen nagy nehezen sikerült végre elesnem az ősrégi motorral is, aminek a lábtartója nem átallotta átszakítani labfejem fedőjét, úgyhogy megtekinthettem az egészet belülről is. Az ember ebbe bele se gondol, de egy lábfejben nincs sok hús vagy izom, csak csont és bőr. Na, meg ízületek. Nem hittem volna, hogy valaha lehetőségem lesz rá, de mindezt láthattam. Kár, hogy kicsit sokkban voltam, így az aranyos tenacatitai asszonyokkal nem tudtam hosszasan elbeszélgetni. Nem tudom, ha hasonló baleset érne Magyarországon, ennyire gyorsan és készségesen a segítségemre sietnének-e – „Gyorsan menj el, fiam, a patikába, és hozzál oxivizet meg jódot, de egyik lábad itt, a másik meg ott!” –, illetve ilyen szakszerűen el tudnák-e látni a sebemet, mindenesetre itt nagy együttérzésben volt részem. Később aztán vittem egy gracias-tortát, és volt nagy öröm meg minden.
Esés előtt |
Rögtön másnap aztán sor került a Zapata–Melaque öregfiúk-mérkőzésre, amelyet Zapata 2–0-ra megnyert, és így övék lett a trófea is. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy a mi kedves Crescenciónk, más néven Chenchónk inkább csak családi felvonulásával tett hozzá ehhez az ünnephez, sőt gyakran már úgy éreztem, hogy pont úgy focizik, ahogy én (labdaérintés minden húsz percben), de végül a fene se bánkódott emiatt, hiszen a zapataiak elhódították az egyébként meglepően óriási méretű kupát.
A focimeccs különlegességei közé tartozik, hogy öregfiúk szinten úgy játszanak, mint például a kosárlabdában, vagyis korlátozás és megállás nélkül cserélhetnek. Elva, Chencho felesége szerint egyébként rövid úton szívrohamot kapnának a középkorú apukák. A másik érdekesség, hogy tökmag és szotyi helyett sült disznóbőrt árulnak és eszegetnek. Nos, ezt még nem ettem, de később sajnos mást már igen…
Sült disznóbőr |
Közepesen érdeklődő közönség |
A Chenco-családdal: Jessy, Kevin, Chenco, Elva és én |
Real Madrid-mezben (ez itt senkit sem zavar, pedig még a RM-címer is rajtuk van:) |
Természetesen, ahogy Chenchóék meg is ígérték, a meccs után Zapatában, a focipályán fiestát tartottunk. Volt sör, több 3 literes tequila meg egy csomó étel, valamint recsegően hangos zene, amiből szólt ez a zene. Na, énnekem egyelőre minden tetszik, ami mexikói, ezt kivéve. Pedig nem turbofolk, de hát egész egyszerűen hallgathatatlan. Szerencsére általában nem fülsértő. A mexikóiak – itt legalábbis – úgy buliznak, hogy először is leülnek, kissé körben, és aztán isznak egy csomó sört, majd esznek egy csomót. A győzelem – nyilván már előzetes – tiszteletére láthatólag egy egész disznót levágtak, aztán az egészet úgy-ahogy fölvagdosták, és mefőzték egy óriási kondérban. Először valami fonottszerű dolgot hoztak nekem (mármint valami állatságot), hogy na ezt kóstoljam meg – hihetetlen, hogy micsoda face controlra van szüksége az embernek ilyenkor, mert hát azért utoljára ilyet akkor éreztem, amikor Ko Phanganon, a kínai újév ünnepén Jamaiéknál ennem kellett valamit, amiben több volt a korianderlevél, mint a többi összetevő összesen. Ettől függetlenül elegendő sört ihattam már, mivel azért más, hasonlóan helytelen kinézetű dolgokat csak kiettem abból a kondérból, unfortunamente (látjátok, milyen egyszerű ez a spanyol nyelv!). Inni akartam egy kis tequilát is, de sajnos nem nagyon hagyták, hogy „csak úgy” igyam, kénytelen voltam mexikói módra, vagyis a Squirt nevű, „grapefruit ízű” helyi üdítőitallal és kólával – elismerem, így tényleg könnyen iható volt, de mit tegyek, ha sose iszom ilyeneket. De ekkor már a következő fázisába lépett a buli, vagyis az emberek többsége csak ült és nézett, míg egy páran aranyosan a feleségükkel táncoltak.
Fiesta |
Az egész buliban határozottan volt valami szomorú, pontosabban: melankolikus. Attól függetlenül így volt, hogy az egész egy kis költségvetésű goapartira hasonlított: két nagy hangfaltorony egy rögtönzött sátor előtt recsegve ontotta a pattogós vagy édesbús melódiákat. (Ja, ha buli, akkor itt recsegésig tolják.) Két dolog van itt, ami elviselhetetlen számomra: a taco meg a zene.
A taco úgy születik, hogy a tortillát, ami egy kukoricalisztből készült, a minéknél kisebb méretű, puha palacsinta (és nem pedig kemény, háromszög alakú, csipszméretű ropogtatnivaló – ami, persze, szintén tortilla, csak ungarisch) megtöltik valami, jellemzően húsos, izével, összetekerik, és megpirítják, vagy beteszik a mikróba, vagy meg se töltik, és úgy teszik be a mikróba, vagy papucs orrán pamutbojt – a lényeg, hogy valami áthatóan büdös, rohasztott vagy műanyagszerű kukoricaíze és -szaga van. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy egyáltalán nem minden magyar kollégám utálja ezt az izét, de én tényleg még a szagát is elviselhetetlennek találom.
A zene nem turbófolk, mint például DK-Ázsiában vagy É-Afrikában, mégis borzasztó. Vagy pattogós, vagy negédes, leszámítva az occasional szintit teljesen instrumentális, mégis hallgathatatlan. Egyik szám épp olyan, mint a másik, és egyes típusokból nyilvánvalóan százezer van. Minden ilyet mariachinak hívnak, attól függetlenül, hogy uniformizált öltözékű zenekarok adják-e elő, és korosztálytól, társadalmi állástól függetlenül mindenki szereti.
Visszatérve a fiestára, azt hiszem, talán itt lehetett megérezni a leginkább ennek a népnek a furcsa karakterisztikáját. Mert egyfelől tényleg van itt gondtalanság, amúgy „majd csak lesz valami” alapon, másfelől azonban tényleg társul ehhez valami mély elkeseredettség, ami nem is annyira a saját sorsra vonatkozik, mint inkább „csak úgy van”. És van egy harmadfelől is: ez pedig valamiféle ragaszkodás, szeretet, hűség – nehéz elmondani, miben is jelentkezik mindez. Mindenesetre igen jellemző történeti részlet, hogy Chencho már a munka vége előtt két héttel búcsúzkódni kezdett – „I’ll miss you guys” –, akár a gyerekek Miskin hercegtől A félkegyelműben; és azt is hiszem, hogy ez a szeretetre vagy ragaszkodásra pontos párhuzam is, mert a másikhoz való hozzáállásukban abban az értelemben van valami gyermeki, hogy a gyerek is a másikat „készen találja”. Ez alatt azt értem, hogy pl. akkor vagy a gyerek jóbarátja, ha jelen vagy, ha vele vagy. Ez az Anwesenheit elég. De két felnőtt számára ez már csak szélsőséges esetekben megfelelő – mint pl. amikor anyám haldoklott. Na, de ez talán már mégicsak túl messzire megy egy leggiero útleíráshoz képest.
Most már tényleg csak annyi időre térek vissza a fiestára, hogy sötétedés közeledtével kimentettem magam, és jókedélyben a szállásomra hajtattam – úgy éreztem, hogy most már ennél igazán nem tudok többet inni. Amikor éjjel különféle bél- és emésztési problémáim akadtak, még akkor is a túlzott alkoholfogyasztást gyanúsítottam, ám reggelre kénytelen voltam belátni, hogy óriási hiba volt abból a gyanús kondérból kieszegetni a jókora disznódarabokat (pedig volt ott valami fonatszerű belsőség is, amit azért már a szaga alapján is kihagytam). Az aranyos hotelorvoslány, aki kizárólag a számokat tudja angolul is, rögtön kérdezte, hogy puerco (pork), nem is kellett magyarázkodnom, a szenvedés viszont elég rendes volt, és másfél napig tartott…
Azóta majdnem két hét telt, és a lábamon lévő lyuk sem olyan komoly már. Hajnali egy óra van. Mindjárt véget ér az Éden Hotel 2 utolsó napjának a fölvétele, és kiderül a fődíj sorsa is. Két nap múlva találkozom Évivel. Utunk további állomásairól már ő ír nektek ezen a linken.
Búcsúkép: Arroyo Seco elhagyatott tengerpartja - ebből itt van egy jó pár |